PL EN DE

19 czerwca 2011

Dekodowanie numeru VIN – Grupa Volkswagen

Dekodowanie numeru VIN w samochodach Grupy Volkswagen – grafika tytułowa

Numer VIN w Volkswagenie to nie tylko identyfikator – to zakodowana historia auta. Jak go odczytać? Co oznacza litera „Z”? Gdzie szukać numeru VIN w aucie i czym różni się on od kodów silnika czy PR-kodów wyposażenia?

System nadawania numerów VIN (Vehicle Identification Number) został ujednolicony w 1981 roku i od tego czasu obowiązuje globalnie. W Unii Europejskiej stosuje się normę ISO 3779, która określa strukturę i zawartość numeru VIN, natomiast w Ameryce Północnej obowiązuje nieco surowszy standard – zawierający m.in. znak kontrolny na dziewiątej pozycji – jednak w pełni kompatybilny z europejskim. Grupa Volkswagen (VAG) stosuje te standardy w swoich pojazdach, zakodowując w numerze VIN informacje o modelu, typie nadwozia, fabryce czy roku modelowym.




Dekodowanie VIN w pigułce – wersja wideo



Krótki przewodnik po numerze VIN w VW.





Gdzie znajdziesz numer VIN w samochodzie?



Numer VIN znajdziesz w kilku miejscach w aucie – zarówno widocznych na pierwszy rzut oka, jak i ukrytych. Oto najczęstsze lokalizacje w samochodach Grupy Volkswagen.

Widoczne lokalizacje

Dowód rejestracyjny z zaznaczoną pozycją E – numerem VIN
Najprościej odczytać go z dowodu rejestracyjnego – pozycja E na pierwszej stronie.
Schemat czterech miejsc, w których w samochodach Grupy VW wybity jest numer VIN
W samym aucie numer VIN jest wybity w co najmniej czterech miejscach – zaznaczyłem je na schemacie.
Numer VIN wybity w komorze silnika Volkswagena oraz okienko VIN u dołu szyby czołowej
Pozycja 1. – VIN wybity w komorze silnika, po prawej stronie, na blasze nadkola tuż przy zbiorniku wyrównawczym. Pozycja 2. – od około 2002 roku Volkswagen umieszcza numer także na widoku: to niewielkie okienko u dołu szyby czołowej, od strony kierowcy.
Tabliczka znamionowa u podstawy słupka B w Volkswagenie z numerem VIN i dopuszczalnymi masami
Pozycja 3. – tabliczka znamionowa u podstawy słupka B. Oprócz numeru VIN znajdziesz na niej dopuszczalne masy, kod typu pojazdu i numer homologacji.
Naklejka produkcyjna z numerem VIN we wnęce koła zapasowego w bagażniku Volkswagena
Pozycja 4. – naklejka produkcyjna we wnęce koła zapasowego. Oprócz numeru VIN są na niej m.in. litery kodowe silnika i skrzyni biegów oraz kody PR wyposażenia – nie wszystkie, ale te najważniejsze.

Ukryte lokalizacje

  • Pod wykładziną podłogi – przed fotelem kierowcy lub pasażera
  • Na podłużnicy nadwozia – zwykle sprawdzana dopiero przy weryfikacji technicznej
  • W pamięci sterowników pojazdu – do odczytu przez złącze diagnostyczne

Tę ostatnią lokalizację odczytasz z poziomu komputera pokładowego narzędziami takimi jak VCDS lub OBDeleven.

Uwaga przy zakupie auta

  • Porównaj numer VIN w kilku miejscach – w dowodzie rejestracyjnym, w komorze silnika i na tabliczce znamionowej.
  • Niezgodność między nimi może świadczyć o składaku lub poważnych przeróbkach nadwozia.





Co oznaczają znaki w VIN?



Typowy numer nadwozia na rynek europejski wygląda tak:

WVWZZZ1KZ8M000001

Możemy rozbić go na segmenty, co ułatwi dekodowanie:

WVW - ZZZ - 1K - Z - 8 - M - 000001

Znaki 1–3 – WMI, czyli identyfikator producenta

Pierwsze trzy znaki to WMI (World Manufacturer Identifier). W naszym przykładzie WVW – zakodowany jest tu region produkcji, marka i rodzaj pojazdu.

Pierwszy znak wskazuje region, w którym pojazd powstał: litery od S do Z przypisano Europie, przy czym samo W oznacza Niemcy. Cyfra 3 w tym miejscu to produkcja w Meksyku, a 9 – w Brazylii.

Drugi znak to marka – u Volkswagena zwykle V, choć dla modeli brazylijskich pojawia się w tym miejscu B. Trzeci znak określa rodzaj pojazdu: W to samochód osobowy (Polo, Golf, Passat), G – SUV (Tiguan, Touareg, T-Roc), a cyfry 1, 2 i 3 – samochody użytkowe.

W Polsce spotkasz więc najczęściej WVW dla osobowych, WVG dla SUV-ów oraz WV1, WV2 i WV3 dla Amaroka, Caddy, Transportera i Craftera.

Znaki 4–9 – sekcja VDS

VDS (Vehicle Descriptor Section) opisuje sam pojazd: typ, rodzaj napędu, skrzynię biegów, wersję nadwozia czy systemy bezpieczeństwa.

W autach na rynek europejski, a zwłaszcza w pojazdach Grupy Volkswagen, na pozycjach 4–6 najczęściej stoi ciąg ZZZ – to znaki wypełniające, które nie niosą informacji technicznej. W samochodach na rynek amerykański i kanadyjski to samo miejsce jest w pełni wykorzystane: koduje się tam rodzaj silnika, obecność ABS czy typ poduszek powietrznych.

Znaki 7–8 – kod modelu

Dwa kolejne znaki to kod modelu, wspólny zwykle dla aut budowanych na tej samej platformie. 1K oznacza Golfa Mk5 i Jettę, ale również Golfa Mk6. Pozostałe oznaczenia znajdziesz w sekcji Pozostałe oznaczenia.

Znak 9 – znak kontrolny

W standardzie północnoamerykańskim ten znak waliduje cały numer: wylicza się go z pozostałych szesnastu znaków algorytmem modulo 11, a wynikiem może być cyfra od 0 do 9 albo litera X. Zmiana choćby jednego znaku w numerze powoduje niezgodność z algorytmem.

W autach produkowanych w Europie, w tym w pojazdach Grupy VW, stoi tu najczęściej litera Z – kolejny wypełniacz, bo pole nie jest wykorzystywane do obliczeń.

Znak 10 – rok modelowy

Ten znak wskazuje rok modelowy, czyli rok homologacji i wprowadzenia danej wersji do sprzedaży – niekoniecznie rok fizycznej produkcji.

Oznaczenia przypisano literom (z pominięciem I, O, Q, U i Z) oraz cyfrom od 1 do 9, w cyklu powtarzającym się co 30 lat:

  • A – 1980 / 2010 / 2040
  • Y – 2000 / 2030
  • 1 – 2001 / 2031
  • 9 – 2009 / 2039

Rok modelowy to nie rok produkcji

  • Rocznik modelowy startuje zwykle jesienią roku poprzedniego.
  • Golf z oznaczeniem roku modelowego 2010 mógł zjechać z taśmy już w połowie 2009 roku.

Znak 11 – fabryka

Jedenasty znak wskazuje zakład, w którym powstał samochód. W naszym przykładzie M to Puebla w Meksyku – tam zjeżdżały z taśmy między innymi Golfy V w wersji kombi. Pełną listę kodów fabryk znajdziesz w sekcji Pozostałe oznaczenia.

Znaki 12–17 – numer seryjny

Sześć ostatnich znaków to numer własny egzemplarza, nadawany kolejno w danym roku produkcyjnym. W Golfie V po tym numerze można rozpoznać typ nadwozia:

  • 000001 i dalej – hatchback
  • 300001 i dalej – kombi
  • 500001 i dalej – Golf Plus

Z Jettą bywało różnie, więc akurat w jej przypadku nadwozia nie da się określić na tej podstawie.






Pozostałe oznaczenia



Oto pozostałe oznaczenia, jakie występują w samochodach Grupy Volkswagen.

Kody WMI

Lista kodów WMI Volkswagena

Europa

Kod WMIPrzeznaczenie
WVWSamochody osobowe na rynek europejski, produkcja w Europie
WVGSUV-y i crossovery, np. Touareg, Tiguan, T-Roc
WV1 · WV2 · WV3Samochody dostawcze: Caddy, Transporter, Crafter, Amarok

Ameryka Północna i Południowa

Kod WMIPrzeznaczenie
1VWSamochody osobowe, fabryka Chattanooga (USA)
1V2SUV-y na rynek USA (np. Atlas), fabryka Chattanooga
2V8MPV na rynek USA i Kanady, np. Routan
3VWSamochody osobowe, fabryka Puebla (Meksyk)
9BWModele na rynek brazylijski, np. Gol, Parati

Kod modelu – znaki 7 i 8

Lista kodów modelu nadwozia
Kod VINModel
2HAmarok
3HArteon
CAAtlas
9CBeetle coupé 1998–2010
1YBeetle cabrio 1998–2010
16Beetle 2010+
9KCaddy 1996–2003
2KCaddy 2003+
50Corrado
1FEos
5ZFox
17Golf Mk1
19Golf Mk2 (do 1988)
1GGolf Mk2 (od 1988)
1HGolf Mk3 / Vento
1JGolf Mk4 / Bora
1KGolf Mk5 / Mk6 / Jetta A5
AUGolf Mk7 / Sportsvan
6XLupo
31Passat B3
3APassat B4
3BPassat B5
3CPassat B6 / B7 / B8 / CC
3DPhaeton
80Polo Mk2
6NPolo Mk3
9NPolo Mk4
6RPolo Mk5
AWPolo Mk6
53Scirocco Mk2
13Scirocco Mk3
7MSharan Mk1
7NSharan Mk2
A1T-Roc
5NTiguan Mk1 / Mk2
7LTouareg Mk1
7PTouareg Mk2
CRTouareg Mk3
AAUp!

Rok modelowy – znak 10

Tabela kodów roku modelowego
KodRok modelowy
A1980
B1981
C1982
D1983
E1984
F1985
G1986
H1987
J1988
K1989
L1990
M1991
N1992
P1993
R1994
S1995
T1996
V1997
W1998
X1999
Y2000
12001
22002
32003
42004
52005
62006
72007
82008
92009
A2010
B2011
C2012
D2013
E2014
F2015
G2016
H2017
J2018
K2019
L2020
M2021
N2022
P2023
R2024
S2025
T2026
V2027

Ta sama litera to dwa różne roczniki

  • Kody powtarzają się co 30 lat – A to zarówno 1980, jak i 2010, F to 1985 i 2015.
  • Rozstrzyga kontekst: model, kod nadwozia ze znaków 7–8 oraz data produkcji z tabliczki znamionowej.
  • Litery I, O, Q, U i Z nie występują w tym miejscu – żeby nie mylić ich z cyframi i między sobą.

Fabryki – znak 11

Lista kodów fabryk
KodFabryka
AIngolstadt (Niemcy)
BBruksela (Belgia)
CChattanooga (USA)
DBratysława (Słowacja – SUV-y)
EEmden (Niemcy – Passat, Arteon)
FIpiranga / Resende (Brazylia)
GSteyr (Austria – silniki, produkcja wspólna)
HHanower (Niemcy – Transporter, ID. Buzz)
KOsnabrück (Niemcy – T-Roc Cabriolet)
MPuebla (Meksyk – Jetta, Golf)
NNeckarsulm (Niemcy)
PMosel / Zwickau II (Niemcy)
RMartorell (Hiszpania – SEAT)
SSalzgitter (Niemcy)
TSarajewo (Bośnia i Hercegowina – montaż)
UUitenhage (RPA – Polo, Golf)
VPalmela (Portugalia – AutoEuropa)
WWolfsburg (Niemcy – główna fabryka VW)
XPoznań (Polska)
YPampeluna (Hiszpania)
1Győr (Węgry)
2Anting (Chiny)
3Changchun (Chiny)
4Kurytyba (Brazylia)
8Drezno (Niemcy)
9Września (Polska)

Jedenasty znak wskazuje konkretny zakład montażowy. W połączeniu z kodem WMI i rokiem modelowym pozwala ustalić region pochodzenia auta, a przy okazji sprawdzić, czy egzemplarz łapie się na konkretne kampanie serwisowe – te ogłasza się zwykle dla zakresu numerów z danej fabryki i rocznika.

VIN w nowszych modelach i autach elektrycznych

W nowych modelach Volkswagena – od T-Roca i T-Crossa po ID.3 i ID.4 – numer VIN nadal podlega tym samym zasadom normy ISO 3779. Zmienia się natomiast to, co trafia do sekcji VDS.

W autach spalinowych kodowano tam między innymi rodzaj silnika. W elektrykach nie ma czego kodować w dawnym sensie, więc miejsce po oznaczeniach typu TDI czy MPI zajmują kody odnoszące się do napędu elektrycznego i wersji baterii.

Warto też pamiętać, że jeden model bywa produkowany w kilku zakładach na świecie – ID.4 powstaje w Zwickau, Emden, Chattanooga i Anting – więc dwa egzemplarze tego samego auta mogą mieć różne kody WMI i różny znak fabryki.






Przykład dekodowania numeru VIN



Poniżej dwie infografiki z analizą numerów VIN. Obydwa należą do Golfa VII GTI z rocznika modelowego 2015 – różni je tylko rynek, na który auto trafiło: pierwszy to wersja europejska, drugi północnoamerykańska.

Na obu grafikach numer podzielono na trzy sekcje:

  • 1 WMI (World Manufacturer Identifier) – znaki 1–3. Producent i region produkcji.
  • 2 VDS (Vehicle Descriptor Section) – znaki 4–9. Opis techniczny pojazdu: model, silnik, systemy.
  • 3 VIS (Vehicle Identifier Section) – znaki 10–17. Identyfikacja konkretnego egzemplarza.

Rynek europejski

Infografika: dekodowanie numeru VIN WVWZZZAUZFW000012 – Golf VII GTI w wersji na rynek europejski

Golf VII GTI z rocznika modelowego 2015, wyprodukowany w Wolfsburgu. Znaki 4–6 oraz 9 to wypełniacze – w europejskim VIN-ie nie niosą żadnej informacji technicznej.

Rynek północnoamerykański

Infografika: dekodowanie numeru VIN 3VW4T7AUXFM000058 – Golf VII GTI w wersji na rynek północnoamerykański

Ten sam model i rocznik w wersji na Amerykę Północną, złożony w Puebli. Znaki 4–8 opisują tu serię, silnik i systemy bezpieczeństwa, a na pozycji 9 stoi litera kontrolna X.

Co się różni, a co zostaje takie samo

  • Znaki 7–8 (AU – Golf VII) i znak 10 (F – rocznik 2015) są identyczne. To po nich poznasz, że mamy do czynienia z tym samym modelem z tego samego rocznika.
  • Cała sekcja VDS wygląda inaczej. W Europie to ZZZ i Z, czyli same wypełniacze. W Ameryce Północnej te same pozycje kodują serię, silnik i wyposażenie bezpieczeństwa.
  • Znak 9 to najważniejsza różnica: w Europie wypełniacz, za oceanem litera kontrolna wyliczana z pozostałych szesnastu znaków.


Sprawdź swój numer VIN Model, rocznik, fabryka — a dla wielu egzemplarzy także przybliżona data produkcji.

17 znaków. Liter I, O ani Q w numerze VIN nie ma — to cyfry 1 i 0.




Narzędzia online



Jeśli nie chcesz samodzielnie analizować numeru VIN, możesz skorzystać z gotowych narzędzi. Najpierw trzy darmowe, potem trzy płatne – z przykładowymi raportami, które sam zamówiłem.

vindecoderz.com darmowe

Podstawowy dekoder VIN, który pokazuje głównie dane techniczne. Po wpisaniu numeru rozpoznaje markę, model, rok modelowy i rynek przeznaczenia, a czasami także oznaczenie silnika wraz z parametrami, symbol skrzyni biegów oraz kolor nadwozia i wnętrza. Prezentuje też listę typowych usterek zgłaszanych przez użytkowników – nie są to jednak oficjalne akcje serwisowe.

Dobry punkt startowy, ale bez informacji, które realnie pomogłyby przy zakupie auta.

Trzy auta z różnych dekad: 1 2 3

Jak widać, z najnowszym modelem kompletnie sobie nie poradził. Przy starszych autach dane się zgadzają.

volkswagen.pl darmowe

Oficjalne narzędzie Volkswagena do sprawdzania kampanii serwisowych. Potrafi wyświetlić podstawowe informacje o aucie, ale w chwili pisania tego wpisu strona wciąż zgłasza awarię.

Państwowa usługa do sprawdzania historii aut zarejestrowanych w Polsce. Oprócz numeru VIN potrzebujesz daty pierwszej rejestracji w kraju oraz numeru rejestracyjnego. Raport obejmuje badania techniczne, odczyty przebiegu i zmiany właściciela.

Uwaga: Centralna Ewidencja Pojazdów i Kierowców gromadzi dane od 2004 roku, ale dopiero od 2014 roku raporty są kompletne. Przy starszych autach dane bywają fragmentaryczne albo nie ma ich wcale.

Trzy pierwsze strony raportu: 1 2 3
erwin-store.com

Dostęp do oryginalnej dokumentacji serwisowej Volkswagena. Wymaga założenia konta i zalogowania. Najtańszy pakiet kosztuje 7 €: pozwala sprawdzić do dziesięciu numerów VIN i pobrać plik PDF z pełnym raportem o aucie – datą produkcji i wysyłki z fabryki, kodami lakieru oraz kodami PR wyposażenia. Daje też wgląd w akcje serwisowe i szczegółową dokumentację napraw.

Trzy strony przykładowego raportu: 1 2 3
vinhistoria.pl

Jeden z ciekawszych serwisów dekodujących numery VIN – i to nie tylko dla Grupy VAG. Dla Volkswagena dostępne są dwie opcje: tańsza rozkodowuje numer do listy wyposażenia pojazdu, droższa pokazuje historię serwisową.

Trzy pierwsze strony raportu serwisowego: 1 2 3

Jak widać, raport jest dokładny – zawiera każdą czynność i każdą część wymienioną podczas przeglądu w ASO.

carvertical.com

Raport z historią pojazdu obejmujący szkody, przebieg, kradzieże i inne zdarzenia. Najbardziej rozbudowane narzędzie z tej listy – korzysta z danych z europejskich baz ubezpieczeniowych, serwisowych i policyjnych. Po zakupie dostajesz czytelne wykresy, oś czasu pojazdu, mapę uszkodzeń i pełną dokumentację do pobrania w PDF.

Raport 1 – szkody z Francji, brak wpisów z Polski: 1 2 3
Raport 2 – kolizje w Niemczech i w Polsce: 1 2 3
Raport 3 – dłuższe przestoje i uszkodzenia: 1 2 3
Raport 4 – cofnięty licznik, ponad 100 tys. km: 1 2 3

Raporty są bardzo obszerne – powyżej po trzy przykładowe strony z każdego.

Zanim zapłacisz za raport

  • Darmowe dekodery pokazują wyłącznie podstawowe dane techniczne – nie dowiesz się z nich niczego o historii auta.
  • Po pełne wyposażenie fabryczne sięgnij po erWin lub vinhistoria.pl, po historię szkód – po carVertical. Podobne raporty oferuje też AutoDNA.
  • Żaden raport nie zastąpi oględzin auta i sprawdzenia numerów VIN na miejscu.





Najczęstsze pytania o numer VIN



Najczęstsze pytania i pomyłki przy odczytywaniu numeru VIN. Kliknij pytanie, żeby rozwinąć odpowiedź.

Czy VIN zawsze ma 17 znaków?

Tak. Od 1981 roku wszystkie samochody produkowane na rynek europejski i północnoamerykański mają dokładnie 17 znaków. Numer krótszy lub dłuższy jest albo zapisany z błędem, albo pochodzi z pojazdu sprzed 1981 roku.

Czy litery „I”, „O” i „Q” występują w VIN?

Nie. Pomija się je w całym numerze, żeby nie myliły się z cyframi 1 i 0 oraz między sobą. Jeśli widzisz coś, co wygląda na literę „O”, to niemal na pewno zero.

Co jeśli znaki są niewyraźne lub VIN jest nieczytelny?

Sprawdź numer w kilku miejscach naraz – w komorze silnika, na tabliczce u podstawy słupka B i na naklejce we wnęce koła zapasowego. Możesz go też odczytać z pamięci sterowników interfejsem diagnostycznym, na przykład VCDS lub OBDeleven. Wszystkie lokalizacje opisałem w pierwszej sekcji wpisu.

Czy VIN mówi o dacie produkcji?

Nie bezpośrednio. Dziesiąty znak koduje rok modelowy, a ten startuje zwykle jesienią roku poprzedniego. Dokładną datę produkcji poznasz dopiero z raportu producenta – na przykład z erWina, gdzie podawana jest razem z datą wysyłki z fabryki.

Czy VIN wystarczy, by sprawdzić historię auta?

Sam numer to za mało. Trzeba go sprawdzić w serwisie gromadzącym dane o pojazdach: historiapojazdu.gov.pl dla aut zarejestrowanych w Polsce, carVertical albo AutoDNA dla historii międzynarodowej. Porównanie narzędzi znajdziesz w sekcji o dekoderach online.

Gdzie znajduje się numer VIN w Volkswagenie?

W czterech miejscach: wybity w komorze silnika po prawej stronie, widoczny przez niewielkie okienko u dołu szyby czołowej od strony kierowcy, na tabliczce znamionowej u podstawy słupka B oraz na naklejce produkcyjnej we wnęce koła zapasowego. Znajdziesz go też w dowodzie rejestracyjnym, w pozycji E.

Co oznacza litera „Z” w środku VIN?

To znak wypełniający. W europejskich numerach Grupy Volkswagen pozycje 4–6 oraz 9 nie są wykorzystywane do kodowania danych technicznych, więc producent wstawia w nie literę „Z”. W numerach na rynek północnoamerykański te same pozycje niosą konkretne informacje o silniku, serii i wyposażeniu.

Dlaczego rok modelowy nie zawsze pokrywa się z rokiem produkcji?

Rok modelowy to cykl handlowy producenta, a nie data kalendarzowa. Nowy rocznik startuje zwykle jesienią roku poprzedniego, więc auto wyprodukowane w listopadzie 2023 może mieć rok modelowy 2024. Koduje go dziesiąty znak numeru VIN.

Czy numer VIN można zmienić?

Samowolnie nie. Przerobienie lub usunięcie numeru – potocznie „przebijanie VIN-u” – jest przestępstwem. Istnieje natomiast procedura urzędowa: gdy oryginalne oznaczenie uległo zniszczeniu, na przykład przez korozję albo naprawę powypadkową, starosta może wydać decyzję o nadaniu i nabiciu nowej cechy identyfikacyjnej.

Więcej o międzynarodowych normach dotyczących numeru VIN przeczytasz na stronie ISO.org.

Tyle o numerze VIN. Jeśli czegoś tu zabrakło – napisz w komentarzu, dopiszę.






Na koniec: montaż Touarega w bratysławskiej fabryce



Zakład w Bratysławie kryje się w numerze VIN pod kodem D na jedenastej pozycji.





Inne oznaczenia w autach Grupy VW



Numer VIN to nie jedyny kod, który mówi coś o Twoim aucie – i nie zawsze wystarcza. Gdy trzeba dobrać konkretną część albo sprawdzić fabryczną konfigurację egzemplarza, sięga się po dwa pozostałe oznaczenia:



Podobał Ci się wpis? Postaw mi kawę ☕ – będzie mi bardzo miło!



Tabele uzupełniłem o ogólnie dostępne informacje, więc mogą zawierać błędy. Jeśli coś wymaga poprawki albo da się uzupełnić – napisz w komentarzu lub na modyfikacje.vw@gmail.com.

Ostatnia edycja: sierpień 2026

  1. Thanks for great info about VW VIN breakdown. BTW, here's the universal VIN lookup software tool. For all car brands it shows extended tech info plus factory options. Hope it can be a useful tool for any owners.

    OdpowiedzUsuń
  2. Super wpis. Pozdrawiam i czekam na więcej.

    OdpowiedzUsuń
  3. Naprawdę świetnie napisane. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  4. I wszystko wiadomo:) Najłatwiej jak jest tabliczka znamionowa, ta powinna być w każdym aucie. Na stronie https://www.mfind.pl/akademia/dla-kierowcow/tabliczka-znamionowa/ coś więcej o tym doczytacie.

    OdpowiedzUsuń
  5. Odpowiedzi
    1. jak masz sieczkę zamiast mózgu to faktycznie gówno warte

      Usuń
    2. jak masz sieczkę zamiast mózgu to faktycznie gówno warte

      Usuń
  6. Bardzo dobry, mądry i potrzebny tekst. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń